English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Bilingual children's book (German – Georgian)


► Reading age 4 and up


"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.

♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern in deutscher Sprache vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie "Die wilden Schwäne" als mp3-Hörbuch kostenlos herunterladen können.

NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში. იგი ეხება ყველა დროის შესაბამისად , ადამიანურ დრამებს და გრძნობებს,როგორიცაა: შიში, გულადობა, სიყვარული, ღალატი, განშორება და კვლავ შეხვედრა.



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Looking for other languages of "The Wild Swans"?

→ Take another chance on the Language Wizard!

Looking for another bilingual childrens book?

→ Have a look at "Sleep Tight, Little Wolf"

→ Have a look at "My Most Beautiful Dream"


lulu dreaming



Data protection

Imprint / Contact