English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Album illustré en deux langues (polonais – allemand)

► à partir de 4 ans


"Dzikie łabędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, miłości, zdrady, rozstań i powrotów.

♫ Posłuchaj historii czytanej po polsku! W książce znajdziesz link, za pomocą którego można bezpłatnie pobrać "Dzikie łabędzie" jako książkę audio mp3.

NOWOŚĆ: Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrać Ilustracje z książki do kolorowania.

"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.

♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern in deutscher Sprache vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie "Die wilden Schwäne" als mp3-Hörbuch kostenlos herunterladen können.

NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.



* pour Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Vous cherchez « Les cygnes sauvages » dans d'autres langues?

→ Essayez de nouveau notre « Assistant Langues » !

Vous cherchez d'autres livres bilingues pour enfants ?

→ Jetez un coup d'oeil à « Dors bien, petit loup »

→ Jetez un coup d'oeil à « Mon plus beau rêve »


lulu rêvante





Politique de confidentialité

Mentions légales / Contactez-nous