English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Libro de dibujos en dos idiomas (español – africaans)


► a partir de 2 años


Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía...

♫ ¡Escucha la historia leída en español por hablantes nativos! Un enlace en el libro permite acceder gratuitamente a una versión en audio y vídeo.

► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Tim kan nie aan die slaap raak nie. Sy klein wolfie is weg! Miskien het hy hom buite vergeet? Stoksielalleen gaan hy uit in die nag ‒ en vind onverwags geselskap ...

♫ Luister na die storie - gelees deur moedertaalsprekers. In die boek kry jy 'n skakel wat jou gratis toegang tot aanlyn oudio en video in Afrikaans gee.

► Met drukbare kleurbladsye! 'n Aflaaiskakel in die boek gee jou gratis toegang tot die prente uit die storie om in te kleur.

¡Buenos sueños para su hijo!



* para Sony Reader, Tolino, Kobo, Apple (iPad) etc.



¿Buscas otros idiomas de "Que duermas bien, pequeño lobo"?

→ ¡Prueba una vez más nuestro "Asistente de Idiomas"!

¿O está buscando otro libro de dibujos bilingüe?

→ Echa un vistazo a "Los cisnes salvajes"

→ Echa un vistazo a «Mi sueño más hermoso»


el sueño de lulu



Política de privacidad

Imprenta / Contacto